Registrace

Druh účtu:
E-mail:
Heslo:
Jméno:
Příjmení:
Všeobecné podmínky užívání systému DOKONČENÍM REGISTRAČNÍHO PROCESU VYJADŘUJETE SVŮJ SOUHLAS S NÍŽE UVEDENÝMI PODMÍNKAMI UŽÍVÁNÍ PORTÁLU TRANSLATORSBOOK. PŘEČTĚTE SI PROTO TYTO PODMÍNKY POZORNĚ! Pokud nebudete jakékoliv části rozumět, napište nám prosím na info@translatorsbook.com. Tyto podmínky jsou podmínkami mezi provozovatelem systému Translatorsbook a jeho uživateli a žádná jiná ujednání nejsou akceptována. O systému Překladatelský portál Translatorsbook.com slouží jako styčný bod na širokém poli překladatelských služeb. Primárně je určen k bezplatnému zadávání poptávek překladatelských, tlumočnických nebo jiných jazykových projektů, ale díky své sofistikované struktuře a mnoha funkcionalitám portál přestavuje bohatý, moderní a intuitivní zdroj potřebných výchozích informací pro budoucí navázání vzájemné obchodní spolupráce mezi překladatelem a klientem. Dále portál slouží jako komunikační křižovatka mezi všemi stranami, včetně navazování nových kolegiálních vztahů mezi překladateli. Nedílnou součástí je i informační podpora a program výhodných nabídek ohledně moderních jazykových nástrojů (zejména CAT), které se stávají nedílnou součástí současné překladatelské praxe. Princip poptávání jazykových služeb Systém slouží k vložení poptávky překladatelského projektu, který je následně zaslán registrovaným překladatelům. Zadavatel poptávky následně obdrží nabídky od registrovaných překladatelů a na základě informační podpory Translatorsbook si může zvolit překladatele, který nejlépe odpovídá všem jeho požadavkům. Cena zakázky a další podmínky jsou předmětem dalšího jednání mezi překladatelem a klientem na základě úvodní nabídky zvoleného překladatele. Poptávky mohou vkládat i registrovaní překladatelé. Přístup ke kontaktním údajům na zadavatele poptávek mají uživatelé s placenou registrací. Uživatelé s neplacenou registrací mohou využít jednorázového získání kontaktu na konkrétní poptávku prostřednictvím SMS mikroplatby. Provozovatel portálu Translatorsbook Firma Mgr. Martin Bouda se sídlem Na Hrázi 141, 290 01 Poděbrady, IČO: 71142274, DIČ: 7804260992. mobil> +420 608 527 006, tel> +420 325 616 245, fax> +420 325 616 245, email> info@translatorsbook.com, web> www.translatorsbook.com Pravidla užívání systému Pravidla pro poptávající 1. Zadávání poptávek je zcela BEZPLATNÉ a neomezené. 2. Uživatelé jsou povinni zadat pravdivé a aktuální osobní informace (jméno, e-mail, telefon). 3. Informace o zadaném projektu musí být detailní a odpovídající skutečnosti. 4. Poptávající nese veškerou odpovědnost za své jednání při používání systému. 5. Poptávající souhlasí se zveřejněním poptávky na portálu Translatorsbook a se zasláním poptávky registrovaným překladatelům spolu s kontaktními údaji poptávajícího (jméno, e-mail, telefon). 6. Po vybrání vhodného překladatele pro zadaný projekt probíhá veškeré další jednání o ceně, termínech a dalších náležitostech a následný smluvní vztah zcela mimo portál Translatorsbook. Pravidla pro registrované překladatele 1. Registrovaný překladatel nese veškerou odpovědnost za své jednání při používání systému Translatorsbook. 2. Registrovaný překladatel má právo využívat všech funkcí sytému, které mu umožňuje zvolený stupeň registrace (placená, neplacená). Placená registrace vyžaduje zaplacení poplatku na rok nebo delší období. Ceny se mohou jednou ročně změnit. 3. Uživatelé jsou povinni zadat pravdivé osobní informace (jméno, e-mail, telefon). 4. Informace ve vlastním profilu musí být pravdivé a aktuální. Profil lze dodatečně libovolně upravovat a aktualizovat. 5. Obdržené poptávky (informace o poptávce a další informace v poptávce uvedené včetně kontaktních údajů) na email nesmí překladatel dále upravovat, kopírovat, šířit, vystavovat, zveřejňovat, poskytovat, distribuovat, předávat, reprodukovat, licencovat, převádět apod. Informace, které překladatel na email obdrží, slouží pouze k vytvoření nabídky pro poptávajícího, zaslání nabídky poptávajícímu a navázání spolupráce s poptávajícím. 6. Registrovaný překladatel se zavazuje vždy poskytovat překladatelské služby na profesionální úrovni a v domluvených termínech, aby nepoškozoval jméno Translatorsbook. 7. Po navázání komunikace s poptávajícím probíhá veškeré další jednání o ceně, termínech a dalších náležitostech a následný smluvní vztah mezi překladatelem a poptávajícím (klientem) zcela mimo portál Translatorsbook. Translatorsbook je pouze komunikační médium 1. Provozovatel nenese odpovědnost za správnost a pravdivost poptávek, které překladatelé dostávají emailem, i když se o to usilovně díky sofistikovanému systému snaží. 2. Translatorsbook nenese žádnou odpovědnost za smluvní vztah mezi poptávajícím a vybraným překladatelem, tedy nad dodržením budoucích smluvních podmínek mezi překladatelem a poptávajícím (klientem). 3. Translatorsbook není součástí a ani nezasahuje do budoucích obchodních vztahů mezi poptávajícím a vybraným překladatelem. Portál nemá kontrolu nad kvalitou a legálností překladatelských služeb registrovaných překladatelů a také nepřebírá odpovědnost za pravdivost informací v profilech registrovaných překladatelů, i když se o to všemi svými prostředky a funkcionalitami (např. rating) usilovně snaží. 4. Translatorsbook si vyhrazuje právo bez udání důvodu nezveřejnit, odstranit nebo odmítnout takové poptávky, které nejsou kompletní, zahrnují reklamu poptávajícího a/nebo třetích stran, netýkají se jazykových služeb nebo jsou jakýmkoliv jiným způsobem nevhodné. Poptávající bude o vadné poptávce informován. Odstranění výše uvedených vadných textů se týká v plném rozsahu i všech ostatních textů, které vkládají uživatelé systému (články, témata ve fóru, příspěvky ve fóru atd.) 5. Provozovatel si vyhrazuje právo provádět případné změny ve službách, údajích apod., které již jsou používány a zveřejněny bez předchozího upozornění. 6. Provozovatel Serveru neručí za bezchybnost systému, i když se usilovně snaží o bezchybný chod, a proto za jakékoliv chyby či poškození uživatelů (zejména neobdržení poptávky na email nebo ztrátu dat), nenese provozovatel serveru žádnou zodpovědnost. Ochrana osobních údajů Provozovatel služby shromažďuje se souhlasem objednavatele jejich osobní údaje, zejména jméno a příjmení, kontaktní údaje, název společnosti. Výše uvedené údaje slouží pro zprostředkování obchodních poptávek mezi překladateli a poptávajícími. Provozovatel služeb portálu Translatorsbook má právo zasílat registrovaným uživatelům (tedy překladatelům i poptávajícím) e-mailem obchodní sdělení s novinkami, akčními nabídkami, inzercí, apod. Objednavatel má právo odhlásit se ze zasílání obchodních sdělení ve svém profilu nebo odpovědí na obchodní sdělení, které bylo zasláno e-mailem. Po vypršení platnosti registrace objednavatele v systému www.translatorsbook.com má provozovatel právo uchovávat jeho kontaktní údaje pro své interní potřeby, pokud uživatel nepožádá o jejich výmaz. Provozovatel služby předává osobní údaje objednavatele pouze za účelem zprostředkování obchodních poptávek. Uchovávané osobní údaje může objednavatel nebo poptávající kdykoli změnit ve svém zákaznickém profilu nebo prostřednictvím výše uvedených kontaktů. Uživatelský účet, heslo a bezpečnost Po registraci na portálu www.translatorsbook.com Vám bude vytvořen účet s heslem. Utajení hesla je zcela na Vaší zodpovědnosti. Dále jste jako uživatel plně zodpovědný za veškeré aktivity vykonávané v rámci vlastního účtu. Heslo můžete kdykoliv změnit, ale nemůžete si otevírat další účty s alternativními jmény. Pokud se domníváte, že má někdo jiný přístup do Vašeho profilu pomocí Vašeho hesla, je nutné nás o takové skutečnosti bezpodmínečně ihned informovat! Uložení informací, zpráv a souborů Nepřebíráme žádnou zodpovědnost za případné smazání informací, vložených souborů, zpráv, zadaných poptávek, nabídek nebo jakékoliv jiné formy komunikace. Zachování integrity systému 1. Uživatelé systému nesmí používat žádná zařízení, software nebo postupy, které by mohly porušit řádné fungování portálu Translatorsbook. 2. Uživatelé systému nesmí infrastrukturu systému zatěžovat neopodstatněnými nebo nadměrně velkými datovými toky. 3. Uživatelé systému nesmí poskytnout heslo žádným třetím stranám nebo jej použít k neautorizovaným účelům. Prohlášení o ručení UŽIVATEL SYSTÉMU VÝSLOVNĚ SOUHLASÍ, ŽE POUŽÍVÁNÍ SLUŽBY JE VÝHRADNĚ NA VLASTNÍ RIZIKO UŽIVATELE. PROVOZOVATEL SYSTÉMU TRANSLATORSBOOK SE VÝSLOVNĚ ZŘÍKÁ ODPOVĚDNOSTI ZA VEŠKERÉ INTERNÍ NEBO EXTERNÍ ŠKODY, VČETNĚ, ALE NEJEN, ODPOVĚDNOSTI ZA OBCHODOVATELNOST SLUŽBY NEBO VHODNOST SLUŽBY PRO KONKRÉTNÍ ÚČEL. PROVOZOVATEL SYSTÉMU TRANSLATORSBOOK DÁLE NERUČÍ ZA TO, ŽE SLUŽBA NAPLNÍ POŽADAVKY, NEBUDE PŘERUŠENA, BUDE POSKYTNUTA VČAS NEBO BEZ CHYB. UŽIVATEL ROZUMÍ A SOUHLASÍ, ŽE MANIPULACE S VEŠKERÝMI MATERIÁLY A/NEBO DATY STAŽENÝMI Z PORTÁLU NEBO JINAK ZÍSKANÝMI PŘI POUŽÍVÁNÍ SLUŽBY PROBÍHÁ NA VLASTNÍ ODPOVĚDNOST A ŽE JE UŽIVATEL SÁM ZODPOVĚDNÝ ZA PŘÍPADNÉ POŠKOZENÍ POČÍTAČE UŽIVATELE NEBO ZA ZTRÁTU DAT, ZPŮSOBENOU STAŽENÍM TAKOVÝCH MATERIÁLŮ A/NEBO DAT. Změny se službě Provozovatel portálu Translatorsbook má právo bez předchozího upozornění nebo s upozorněním upravit nebo zrušit jakékoliv služby a funkce. Závěrečná ustanovení 1. Tyto podmínky nabývají platnost jejich zveřejněním. 2. Provozovatel služeb portálu Translatorsbook si vyhrazuje právo tyto všeobecné podmínky kdykoliv upravit, přičemž o takové změně musí uživatele informovat. Změnu a její účinnost společnost zveřejní vhodným způsobem na internetových stránkách www.translatorsbook.com. 3. Každý uživatel má právo a možnost odmítnout jakoukoliv změnu v těchto podmínkách tím, že na email info@translatorsbook.com neprodleně po odmítnutí těchto podmínek pošle žádost o smazání své firmy z databáze Serveru, kde do obsahu zprávy uvede své kontaktní údaje a Heslo do účtu na serveru pro přihlášení a do předmětu zprávy uvede text „Odmítnutí podmínek pro uživatele“. Provozovatel serveru vyřídí tuto žádost uživatele tím, že do 30ti dnů od obdržení emailu vymaže daného uživatele ze Serveru. Nebude-li se uživatel řídit bodem číslo 3 při odmítnutí těchto podmínek, má se za to, že uživatel s takovými novými podmínkami bez výhrad souhlasí. Provozovatel neposkytuje záruku nepřetržité funkčnosti systému, bezchybného provozu a zabezpečení systému. Registrací uživatele je vyjádřen bezpodmínečný souhlas s uvedenými podmínkami. Další vztahy a náležitosti, stejně jako obsah registrace, nesmí být v rozporu s obecně platnými zákony a souvisejícími předpisy.

Registrace

Informace k registraci

Při registraci do 20.2. sleva 10%